L'editio typica latine, texte de référence du magistère. Sa numérotation par § est canonique — le § latin répond au même § des éditions vernaculaires.
53 — 53 éditions latines ingérées
Les encycliques les plus anciennes (Rerum novarum, Mater et magistra, Pacem in terris) ne portent aucun numéro de section dans leur texte latin : le découpage numéroté est une addition des éditions vernaculaires. Leur latin demande l'alignement par rang sur le fac-similé des Acta, comme Quadragesimo anno.